T

HOME   GALLERY   CONTACT
CURRENT   PAST   UPCOMING   ARTISTS   MAILING LIST
PUBLICATIONS   EVENT

CURRENT
PRESS RELEASE  |   SELECTED WORKS  |  ARTIST BIOGRAPHY
PUBLICATIONS    |     INSTALLATION VIEW
 
PRESS RELEASE
E K


Press Release : PROKLAMASI! (선포하다! 5명의 인도네시아 작가)



■ Exhibition Intro

Subject: Indonesian Contemporary Art Market

The International Art World is always looking as to where and whom the next big moment will occur. Much attention is being focused on Indonesia, There are many reasons for this attention being paid to emerging Indonesian art. The first and foremost is that it is interesting, exciting and new. While there are quite a few examples of Indonesian artists who command high prices the works by in large are relatively inexpensive, and the quality is high.

Like all art from emerging markets timing is everything, Attention and the worlds focus has to be paid. If you look at current and upcoming global exhibitions and venues, it is the first time you can see Indonesian art is starting to appear at major art events, .For instance just this March Indonesia figured prominently in the efforts put forth by Art Paris to have an exhibition of 20 Indonesian artists selected by one of Indonesia's prominent collectors in Paris. On this side of the world, there is a major exhibition at Singapore Art Museum.

Having a collector participate as the lead to the exhibition is an example of the uniqueness of the Indonesian market and its potential. Unlike other entries to the global market, the push seems to come from serious and committed Indonesian collectors themselves, who are participating globally to get contemporary Indonesian art on the map. This strategy helped to being attention to the Chinese art market at its beginnings. Unlike the Chinese art market, the collectors are the driving force rather than the artists. The collectors understand the work has to be tied into the global art world, its institutions ,museums and gallery structures thus creating a more stable and permanent entrance for these Indonesian artists,

When the Chinese boom occurred and prices soared, attention soon shifted to look for new and emerging art from other countries. Southeast Asia became a strong focus. When the economic crisis occurred Indonesia remained relatively stable, thus allowing these committed collectors to continue their in depth collecting practices. The relatively low price of Indonesian work is a great factor in garnering interest in the work in todays world, The major auction houses are focusing on specialized sales from the region helping to introduce these works to the larger art community.

Museum curators, gallerists and collectors from all over are showing interest as the work speaks to contemporary issues and is new and fresh. This is the difference between the Chinese boom that lead to a bubble versus the introduction of the Indonesian contemporary art as led by the art world infrastructure. Thus signaling a real potential to elevate the Indonesian arts and market without the pitfalls from the past, The exciting factor is that it is a relatively new and undiscovered market and therefore really good work at very good value.


There is a great understanding by the Indonesian collectors, gallerists, auction houses and artists that it is imperative for these artists to 'get out' and exhibit throughout the world.

Looking at the current Indonesian work one can feel that it can 'cross borders' and be relevant in the global art world. Many of the artists are interested in urban art and issues that we all deal with in all of our worlds. In Indonesia, there was a great change in the works by young Indonesian artists after the fall of Suharto in 1998. Gone was the more conservative tourist art replaced by tough socially engaged art reflecting the societal changes taking place, reformasi (transition toward democracy) was keenly a focus in the young artists work.

At this time, already in Yogyakarta, where there are many prominent art schools, art students were already inspired by the angry graffiti art from the street. Coupled with this street awareness and their formal training within the school this bred a new and interesting and relevant art.

Watergate Gallery developed a relationship in Yogyakarta with several artists. After serious in depth studies of the artists there, five artists were selected to represent the cross currents of current art practices there, each artist is radically different from the other and shows the breadth and scope of interests. Some of them have exhibited outside of Indonesia, while others have only exhibited in their own region.

Watergate Gallery's program is internationally focused, bringing very established artists as well as newly discovered ones to the public's attention. Watergate Gallery is pleased to be the first to bring an exhibition focusing on the art practices of Indonesian contemporary art. The exhibition at Watergate consists of works by Agus Bagul, Farhan Siki, Kokok P. Sancoko, Tofan Ari Widianto and Ugo Untoro.

Watergate Gallery in association with Fortune Cookie Projects are proud to present these five artists from Yogyakarta whose work transcends their homeland borders to bring to us works that speaks to everyone, everywhere.
The artists were chosen specifically to show the diversity of this vibrant art scene and a great opportunity for us to participate in at its young and exciting stage.






워터게이트 갤러리에서는 오는 6월 8일부터 7월 9일까지 ‘PROKLAMASI! Five artists from Indonesia
(선포하다! 5명의 인도네시아 작가)’展을 개최한다. 이번 전시회는 현재 국제 미술계에서 주목 받고 있는 인도네시아 요그야카르타주(Yogyakarta)출신의 젊고 재능 있는 인도네시아에서 주목 받고 있는 5명의 작가들의 작품으로 기획하였다.



인도네시아 자바섬에 위치한 Yogyakarta는 문명의 도시에서 많은 예술가들을 배출한 유명 미술 대학교들이 자리 잡고 있다. 5명의 작가들은 다양한 스타일과 매체를 통하여 1998년(마지막 정치적 혁명)
이후 인도네시아 사회생활과 관련된 흥미로운 접근법과 경향을 보여준다. 이 지역 많은 미술 학도들은 어디에나 산재한 거리의 그라피티 아트와 역사가 남겨놓은 지역적 특성으로부터의 영향을 자연스레
받았으며, 정통적인 예술 교육을 통해 새롭고 신선한 작품들의 탄생으로 이어지게 되었다. 또한 새로운 통신기술과, 인터넷에 의하여 급속하게 확산된 대중문화의 성장으로 인하여 인도네시아의 젊은 미술가들은 매우 빠르게 발전하여 사회적 맥락에서 그들의 미술관행과 역핛에 대하여 끊임없는 질문을 간직한 채 세계적 시각미술 트렌드의 일부분이 되고 있다.



최근 국제 미술계에 스포트라이트를 받고 있는 인도네시아 작가들은 이미 메이저 경매 회사를 통해 스타 작가 들이 발굴되기도 하였다. 2010년 3월에는 프랑스의 아트 파리에서 프랑스에 거주하는 인도네시아 컬렉터들이 선정한 20명의 인도네시아 작가들의 작품이 전시되었다. 이미 소더비나 크리스티즈와 같은 대형 옥션 시장의 스타들도 발굴되었지만, 아직도 대부분의 작가들의 작품은 우리에게는 신선하고 컬리티에 대비하여 가격적인 면에서 아주 낮은 가격을 형성하고 있다는 점이 많은 미술 전문가들과 소장가들이 이곳을 주목하고 있는 이유이다.



'Cross-borders' (경계를 넘나드는) 글로벌 언어를 구사하는 5인의 젊은 작가들은 인도네시아의 정치적 전환기를 벗어나며 이전 세대들이 겪어야 했던 독재정권 및 정책의 희생, 두려움 없이 자신의 생각과
정신을 창작하고 표현하는 데 있어 자유를 얻게 되었다. 5명의 작가들은 현재 인도네시아 안팍에서 활발한 전시활동을 하고 있는 작가들로, 이미 인도네시아 현대미술계의 대표적인 작가 UGO UNTORO
(우고 운토로)를 비롯하여 추상파 양식 분야의 신예스타 중 한 명인 AGUS BAQUL (아구스 바쿨), 거리의 예술가에서 전세계 컬렉터의 주목을 받고 있는 FARHAN SIKI (파르한 시키), 각종 아트페어와 AAA
(아시아 아트 아카이브) 가 선정한 작가 KOKOK P. SANCOKO (코콕 P.산초코), 80년도 출생의 젊은 신예
작가 Tofan Ari Widianto (토판 아리 위디안토)까지 폭 넓은 작가들로 구성되었다.



국제 미술계의 주목을 받으며 새롭고 독창적인 활동을 하고 있는 인도네시아 작가 5인의 신작을 선보이는 이번 PROKLAMASI展에는 사회적 변화기에서 예술의 개혁을 이루어 작가들의 작품을 통해, 앞으로 국제 현대미술계의 흐름을 조망하고 동시대의 동남아시아 미술을 국내에 선보이는 뜻 깊은 기회가
되기를 기대한다. 이번 전시는 북경 창아트(798 예술구 위치)에서 순회할 예정이다.




SELECTED WORKS
Kokok Sancoko
painting #18
2010
Oil,acrylic,pencil on canvas
140x140 cm
Agus-baqul Pumomo
Water Lily
2010
Acrylic on canvas
200 x 300 cm
Farhan siki
Hit The Target On You
2010
Acrylic, enamel spraypaint on canvas
190 x 145 cm
Tofan Ari Widianto
Homy Home
2010
Stainless stell, teakwood
300 x 40 x 50 cm
Ugo Untoro
River #11
2010
Acrylic on canvas
30x30 cm
ARTIST BIOGRAPHY
AGUS BAQUL (아구스 바쿨)
1975년 8월 19일 켄달, 센트랄 자바 출생
인도네시아예술대학 졸업, 요그야카르타주, 인도네시아

아구스 바쿨은 지난 5년간 인도네시아 미술계에서 추상파 양식 분야의 신예스타 중 한 명으로 인정되고 있다. 1998년 이후, 인도네시아 현대 미술계를 장악하였던 추상파 양식이 시작되었다. 미국의 팝아트에 의해 확립된 전통의 양식과, 새로운 유럽 회화양식의 번영이나 오브제를 재정의하고 그 의미를 바꾸려는 새로운 형식주의가 있다. 이러한 경향과는 크게 두드러지게 아구스 바쿨은 초창기부터 그의 관심을 추상화 양식으로 개발하였다. 그는 어떤 면에서 서예와 같이 전통적인 형태를 현대의 시각적 형태로 해석하면서 문자, 특히 아랍문자의 의미를 생각하며 프로젝트를 시작하였다. 그는 이번 전시회 출품을 위하여 제작한 작품에서와 같이 주요 대상인 꽃, 잎이나 나무의 시각적 가능성을 탐구하는 Secret Garden 프로젝트라는 제목의 자연적인 정물에 대한 시리즈로 작업하고 있다.



FARHAN SIKI (파르한 시키)
1971년 7월 17일 라몽앆(동부 자바) 출생, 현재 요그야카르트에서 거주하며 작업
젬버 주립대학교, 문자와 문화학 학부 졸업
젬버 주립대학교, 말레이시아 국립대학 세니 루파 스튜디오에서 회화 졸업

거리 미술가로 출발한 파르한시키는 흥미로우며 다양한 시각적 전통을 살려 작품활동 중인 작가이다. 요그야카르타의 매우 중요한 벽화프로젝트에 참가한 벽화미술가이자 그래피티 아티스트로도 유명하며, 시내의 언더그라운드 만화 운동에도 적극활동하고 있다. 후기 작품에서 그는 벽면대신 캔버스를 새로운 매체로 사용하여 모든 양식과 기법을 임의의 패턴으로 연결하며 벽면과 다른 공공장소에서 그림을 그릴 때 사용하던 일반적인 기법들을 적용하였다. 그는 페인트 브러쉬와 아크릴, 마커를 사용하고 때로는 콜라쥬의 일부붂으로 복사지를 사용하기도 한다. 그의 소재는 대부붂 판독할 수 없어 무의미해진 두서 없는 글자인 아이콘적인 상징으로부터 비롯되며, 그 아이콘적인 형태는 꽃, 총, 인간의 뇌, 동물 및 일상생활의 거리에서 쉽게 발견할 수 있는 그 외 많은 것들을 추가적인 소재로 한 자화상이다. 작품 속에 있는 그의 텍스트는 개인적인 경험에서 오는 관찰에 대하여 일지 역할을 하는 억제되지 않는



KOKOK P. SANCOKO (코콕 P.산초코)
1974년 6월 5일 응앆죽 동부자바 출생
인도네시아예술대학 졸업, 요그야카르타주, 인도네시아

코콕 산초코는 정치적 이슈와 비교하면 사소한 것들이라 할 수 있는 매우 일상적이고 평범한 주제인 채소와 과일을 가지고 작업한다. 지난 3,4년간 이 두 가지 주제에 집중하여 작업함으로써 그는 새로운 형식주의를 재정의하였다. 장식미술의 요소로 알려진 채소와 과일이 코콕 산초코의 손에서 현대의 시각 언어의 특성을 지닌 대상으로 탈바꿈한 것이다. 채소와 과일의 형태는 특정 기술로 캔버스에 구현된다. 얼핏 보기에는 처음 형태를 거의 알아 볼 수 없는 추상적 접근처럼 보인다. 때로는 거의 투명한 색상에 가까운 것 같은 가벼운 붓 놀림은 그의 회화에 대하여 ‘가볍고 현대적’이라는 느낌을 불러일으킨다. 채소와 과일이라는 현실적인 대상은 사라지고 관객들은 새로운 판타지와 상상력의 방법을 통하여 대상을 보는 작가의 새로운 현실 해석과 마주치게 된다.



TOFAN ARI WIDIANTO (토판 아리 위디안토)
1980년 1월 22일 푸르발링가 출생
인도네시아예술대학 졸업, 요그야카르타주, 인도네시아

토판 아리 위디안토는 이번 전시회에서 가장 젊은 작가이다. 몬드리안(Mondrian)의 작품에 대한 전유를 보여주는 그는 대중문화에서 찾아낸 초 영웅적인 인물들로부터 영감을 얻어 자신의 해석을 현대미술사의 시각적 기준과 연계하는 작품을 구상하고있다. 미술대학에서 공예를 공부한 이력으로 그의 3차원적 작품은 세부적인 고 난이도의 작업을 보여주며 소박한 생각들을 설명해준다. 오브제나 조각으로 작업하는 많은 다른 미술가들처럼 작가의 추상적인 3차원의 오브제와 묘사적이고 비유적인 모델간의 기능과 미학의 문제를 다루고 있다.



UGO UNTORO (우고 운토로)
1970년 6월28일 푸르발링가 센트랄 자바 출생
인도네시아예술대학 졸업, 요그야카르타주, 인도네시아

우고 운토로는 인도네시아 현대미술에서 매우 독특한 위치에 있는 작가이다. 한편으로 그의 작품은 아이디어를 관객과 쉽게 연결시키는 의사소통이 되는 시각적 모습을 제공하지만 다른 한편으로는 관객들에게 그의 작품을 개념적으로 인지하라고 환기시키는 철학적인 시각적 심볼을 두기도 한다. 우고는 그림속에 개인적이거나 사적인 상황에 놓인 인류와 문명에 대한 작가의 심오한 생각을 반영하는 풍자적인 유머에 역점을 두는 것을 좋아한다. 대부분의 그의 작품은 외로움, 고독의 관점을 확장하고 있다. 시각적인 측면에서 우고는 색, 구성 및 매우 단순하지맊 효과적인 시각적 심볼로 대부분을 작업한다. 인형극 시리즈를 연구하면서부터 그는 그림자에 관한 더 많은 작업을 하기 시작하였다. 이번 전시회에 출품된 그의 작품 River Series는 그림자를 넘어 형태를 지닌 것으로 발전하여 보다 개념적인 의미로 설명하면 가식적이기도 하고 비가시적이기도 한 것, 존재 또는 존재하지 않는 것, 실재와 모호, 존재와 숨어있는 것으로 형상화 되었다.




 
PROKLAMASI! Five Artists from Indonesia
June 8 - July 30, 2010
soft cover
215 x 250 x 8 (mm)
30 page
▶Purchase Info [ 구입문의 ]
2008 CHANGART ALL RIGHTS RESERVED
info@changart.com / Site by eT