T

HOME   GALLERY   CONTACT
CURRENT   PAST   UPCOMING   ARTISTS   MAILING LIST
PUBLICATIONS   EVENT

PAST
PRESS RELEASE  |   SELECTED WORKS  |  ARTIST BIOGRAPHY
PUBLICATIONS    |     INSTALLATION VIEW
기억의 상자 "la boîte de la mémoire"
April 16 - May 29, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL
PRESS RELEASE
K

Press Release : 기억의 상자 "la boîte de la mémoire"



워터게이트 갤러리는 2주년 개관기념전으로 오는 4월 17일부터 5월 29일까지 차우희 – 기억의 상자 ("la boîte de la mémoire" ) 展을 개최한다. 작가의 최근작으로 선보이는 이번 기획전은 2008년 독일 개인전 이후 국내에서는 처음으로 대형 설치 작과, 드로잉 및 회화 총 70여점을 선보이게 된다.

차우희(1945년생)는 1981년 독일로 이주한 이래 현재까지 베를린을 중심으로 유럽에서 활발한 활동을 하는 한국의 대표 여류 작가이다. 1977년 현대화랑에서의 개인전을 시작으로 현재까지 일본과 독일을 비롯하여 국내외 미술관과 갤러리에서 30여 회 개인전과 다수의 그룹전을 하였다. DAAD 베를린 예술가 프로그램 초청 후 20년이 넘는 시간 동안 독일에 정착한 작가는 독일 미술계에서도 인정받으며, 노펠퍼 갤러리, 헤어레스 베카라리 등 다양한 초대 전시 경력을 가진바 있다. 요하임 자토리우스 독일연방정부학술교류차장은 ‘차우희의 작품은 상상력에 대한 찪가’라며 ‘그녀의 작품이 강인한 것은 그것이 많은 연약하고 부서지기 쉬욲 것들을 춤으로 인도하고 이를 통해 이들에게 온전한 존재감을 부여하는 섬세한 힘을 지녔기 때문’이라고 말한다.
‘돛 – 배 – 오딧세이’라는 주제를 통해 차우희는 오랜 기간 동안 유랑하는 존재에 대한 ‘그리움, 여행, 기억, 그리고 일상의 이야기’를 변주하고 있다. 이번 전시에서 선보이게 될 대형 설치 작은 지난 1995년 ‘베니스 안의 베니스’ (Venice in Venice – Flying Dutch / 1995)에 선보였던 램프와 얽혀진 전선들, 굵은 마포와 같은 범포들로 이루어낸 형상, 그리고 2002년 ‘베니스의 단상’의 전시됐던 시적인 공간 구성작의 연장선이 될 것이다. 전시장 전면에 배치될 12개의 선반에 들어앉은 108개 세트의 캔버스 가방들은 이전 차우희가 작품과 함께 항해한 오딧세이의 돛배를 움직이던 돛 폭의 기억을 담고 있는 오브제들이다. 설치작품은 모두 12라는 숫자가 간직하고 있는 12별자리, 12가지의 십이지 신에 담긴 의미가 묘연하게 담겨있다. 흰 캔버스 가방 위의 흑색의 문자기호들은 신의 조형물로 인간은 누구나 자신만의 기호를 담고 있다는 해석과 그 안에 숨겨진 인간 본연에 대한 그리움에 대한 것을 기표로 표현한 것이다. 글 쓰기, 언어, 이미지 모든 것을 망라한 이 기표는 가장 본질적인 것을 터득한 인생의 정점에 서있는 작가의 독특한 표현수단으로 작용한다. 작가의 트레이드 마크가 된 절제된 흰색과 검은색의 팔레트는 명료한 본질을 유일하게 표현할 수 있기에 선택되었다. 생성, 기억 그리고 새로운 탈출을 시도한 이번 대형 설치 작과 함께 전시될 드로잉과 회화도 기존 작가의 회화 오브제 시리즈에서 한발자국 더 나아가 회화와 오브제의 영역을 더욱 연결하는 작업을 선보인다.
‘’작가의 현실은 바깥에 있는 것이 아니라 지금 하고 있는 작업의 내면에 있다. 작업자체가 곧 작가의 현실이다’’ 라고 말하는 차우희의 현재 진행형인 작품은 서울 워터게이트 갤러리 전시에 이어 6월 중국 북경의 창아트 갤러리에서 순회전으로 이어질 예정이다.




SELECTED WORKS
La boite de la memoire (기억의 상자)
100 x 100 x 109 cm (1 piece)
Mixed media 2010
La boite de la memoire (기억의 상자)
244 x 102 x 24.5 cm (1 piece)
Mixed media 2010
Stray Thought on sails
182 x 153.5 cm
Oil on canvas 1992
Sail as Wing
55 x 63 cm (1piece)
Print ink on paper 2003
ARTIST BIOGRAPHY
E K
Ouhi Cha
B.F.A. Dept of Painting, College of Fine Art, Chungang University
1985 Recipient of the Artist Program Scholarship of D.A.A.D.
1996 Recipient of the scholarship of the Ministry of Culture & Information in Berlin


Selected Solo Exhibitions
2010
WATERGATE Gallery, Seoul, Korea
CHANG ART Gallery, Beijing, China

2009
Shinsegye Gallery, Seoul, Korea
Shinsegye Gallery, Centum City, Busan, Korea

2008
Jean Art Gallery, Seoul, Korea
KAIST, Seoul, Korea

2007
Gallery Georg Nothelfer, Berlin, Germany

2006
Lee Hwaik Gallery, Seoul, Korea

2004
Jean Art Gallery, Seoul, Korea
Gallery Georg Nothelfer, Berlin, Germany

2002
Heeresbäckerei, Berlin, Germany
Jean Art Gallery, Seoul, Korea
Gallery Georg Nothelfer, Berlin, Germany

2001
Gallery Miwazaki, Kyoto, Japan
Gallery 'M' , Daegu, Korea

2000
Buch Object, Dresden, Germany
Gallery Shirota, Tokyo, Japan
Gallery Georg Nothelfer, Berlin, Germany


Selected Group Exhibitions
1990-2006
Art Köln, FIAC, NICAF, Art Basel, Frankfurt Art Fair, Art Forum Berlin, Karlsruhe Art Fair, Zürich Art Fair, Tokyo International Art Fair, Yokohama International Art Fair

1995
'Objet Trouvé' , Gallery Georg Nothelfer, Berlin
'Weimer Geothe West-Ostlicher Divan', Drawing, Germany

1993
Aichi Prefectural Museum, Nagoya City Art Museum, Nagoya

1992
'Asiana' , Ca Vendramini Carmini, Venezia


Collections
National Museum of Contemporary Art, Seoul | Seoul City Museum, Seoul
Samsung Museum of Art Leeum, Seoul | Kupferstichkabinette, Berlin
Berlinische Galerie, Berlin | Pusan City Museum, Pusan | Städtische Sammlungen
für Geschite und kultur in Görlizz


Private Collections
Ursula u. René Block Collection | Prof. Dr. Jochen u. Frauke Baumgarten
Prof. Dr. Heinrich Bleckmann | Prof. Dr. Heik Afheldt | Christiana Bleckmann
Henning u. Ursula Christiansen | Roland H. Wiegenstien
Dr. Uwe, Angelika Stabell




车又姬(号汝涯)
毕业于韩国中央大学艺术学院绘画系
1985 获德意志学术交流中心(D.A.A.D.)奖学金
1996 获柏林市政府文化信息部奖学金


主要个展
2010
WATERGATE画廊, 首尔
昌阿特画廊, 北京

2009
新世界画廊,首尔,韩国
新世界画廊, 多功能城市,釜山,韩国

2008
Jean画廊, 首尔, 韩国
韩国科学技术院,首尔,韩国

2007
格奥尔格•诺特佛画廊, 柏林, 德国

2006
Lee Hwaik画廊, 首尔, 韩国

2004
Jean画廊, 首尔, 韩国
格奥尔格•诺特佛画廊, 柏林, 德国

2002
Heeresbäckerei, 柏林, 德国
Jean画廊, 首尔, 韩国
格奥尔格•诺特佛画廊, 柏林, 德国

2001
Miwazaki画廊, 京都, 日本
'M'画廊, 大邱, 韩国

2000
Buch Object, 德累斯顿, 德国
Shirota画廊, 东京, 日本
格奥尔格•诺特佛画廊, 柏林, 德国


主要群展

1990-2006
艺术克隆, 巴黎国际当代艺术博览会, 日本国际当代艺术博览会, 巴塞尔艺术博览会, 法兰克福艺术博览会, 柏林国际当代艺术博览会, 卡尔斯鲁厄 艺术博览会, 苏黎世艺术博览会, 东京国际艺术博览会, 横滨国际艺术博览会

1995
“关于事物的探索”, 格奥尔格•诺特佛画廊, 柏林, 德国
“魏马尔, 歌德的西东诗集”, 素描展, 德国

1993
爱知县美术馆, 名古屋, 日本

1992
“Asiana艺术节”, 威尼斯, 意大利


主要收藏
韩国国立现代美术馆,首尔 | 首尔市立美术馆,首尔 | 三星美术馆,首尔
Kupferstichkabinett美术馆, 柏林 | 柏林画廊, 柏林
釜山市立美术馆, 釜山 | 格尔利茨市立历史文化博物馆



私人收藏
厄休拉•雷内•布洛克 | 约亨•弗劳克•鲍姆伽腾
海因里希•布列曼 | 海基•艾菲尔特
亨宁•厄休拉•克里斯蒂安森 | 罗兰•H•维根斯坦
尤韦•安吉妮卡•斯特博尔




중앙대학교 서양화학과 졸업

1985
독일연방정부 학술교류기금 (D.A.A.D.)

1996
베를린 문공부 과학, 연구, 예술기금


개인전
2009
신세계 갤러리 본점, 서울
신세계 갤러리 센텀시티점, 부산

2008
진화랑, 서울
KAIST, 서울

2007
노펠퍼화랑, 베를린

2006
이화익 갤러리, 서울

2004
진화랑, 서울
노펠퍼화랑, 베를린

2002
헤어레스 베카라이, 베를린
진화랑, 서울
노펠퍼화랑, 베를린

2001
미와자키화랑, 교토
‘M’화랑, 대구

2000
부흐오브젝, 드레스덴
시로다 갤러리, 도쿄
노펠퍼화랑, 베를린


단체전
1990-2006
아트쾰른, FIAC, NICAF, 아트 바젤
프랑크푸르트 아트페어, 아트포름 베를린, 칼스루헤 아트페어
쮜리히 아트페어, 도쿄 국제예술제, 요코하마 국제예술제

1995
'사물의 고찰전', 노텔퍼화랑, 베를린
바이머, 괴테 서동시집의 신화, 드로잉전, 독일

1993
'환류', 나고야미술관, 아이치현미술관, 나고야 (外 다수)

1992
아시아나미술제, 베니스


주요 소장처
국립현대미술관, 서울 | 서울시립미술관, 서울 | 리움미술관, 서울
쿠퍼스티히 카비네트미술관, 베를린 | 베를리니쉬 갤러리, 베를린
부산시립미술관, 부산 | 괴를리츠 시립역사문화박물관


개인소장
우즐라, 르네 블록 컬렉션 | 요핚, 프라우케 컬렉션
하인리히 블랙먼 컬렉션 | 하이크 아펠트 컬렉션
헤닝 우즐라 크리스티안슨 컬렉션 | 롤란드 H. 비겐슈타인 컬렉션
앙게리카, 우베 슈타벨 컬렉션



PUBLICATIONS
 
2010
PROKLAMASI! (선포하다! 5명의 인도네시아 작가)
June 08 - July 30, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL
New Work New York
May 1 - June 6, 2010
CHANG ART, BEIJING
기억의 상자 "la boîte de la mémoire"
April 16 - May 29, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL
William Wegman
March 20 - April 25, 2010
CHANG ART, BEIJING
New Work New York
February 24 - April 09, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL
NEW PAINTINGS
January 13 - February 20, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL
REMIX SHOW
January 09 - February 28, 2010
CHANG ART, BEIJING
2009
BRIDGE PROJECT - project 4. 韩国年轻艺术家联展
November 14, 2009 - January 03, 2010
CHANG ART, BEIJING
William Wegman
November 20, 2009 - January 9, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL
Flux Technicolour
September 16 - October 24, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
Julian Schnabel
September 12 - November 07, 2009
CHANG ART, BEIJING
project 3. age of innocence
August 14 - September 10, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
ENERGY of TIME
August 01 - September 01, 2009
CHANG ART, BEIJING
Paul Huxley Asia Tour Exhibition
June 26 - July 26, 2009
CHANG ART, BEIJING
Prints Retrospective 1983-present
June 05 - July 31, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
Madang – 残忆之园 – traces
May 09 - June 09, 2009
CHANG ART, BEIJING
NET OF INDRA - existence and myth
April 17 - May 22, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
NET OF INDRA - existence and myth
March 28 - April 30, 2009
CHANG ART, BEIJING
Paul Huxley
March 06 - April 07, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
SPACE for PERSPECTIVE
February 07 - March 07, 2009
CHANG ART, BEIJING
Nostalgia 근현대컬렉션
January 15 - February 15, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
2008
Permeating illusions
December 05, 2008 - January 05, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL
Invisible youth
September 4 - October 18, 2008
WATERGATE gallery, SEOUL
BRIDGE PROJECT - PROJECT.2 R*E*P*E*A*T
August 7 - 27, 2008
WATERGATE gallery, SEOUL
BRIDGE PROJECT - PROJECT.1
you can see around you
July 11 - August 1, 2008
WATERGATE gallery, SEOUL
Communication with Chinese Contemporary Arts
April 8 - June 18, 2008
WATERGATE gallery, SEOUL
2008 CHANGART ALL RIGHTS RESERVED
info@changart.com / Site by eT