CHANG ART

HOME   GALLERY   CONTACT
CURRENT   PAST   UPCOMING   ARTISTS   MAILING LIST
PUBLICATIONS   EVENT

PAST

PRESS RELEASE | SELECTED WORKS | ARTIST BIOGRAPHY
PUBLICATIONS | INSTALLATION VIEW

BRIDGE PROJECT - project 4. 韩国年轻艺术家联展
November 14, 2009 - January 03, 2010
CHANG ART, BEIJING

Press Release : BRIDGE PROJECT - project 4. 韩国年轻艺术家联展

By Yulhee Kim | Director, CHANG ART

BRIDGE PROJECT is an annual exhibition organized by CHANG ART Gallery that aims to explore and cultivate young emerging artists. We welcome all young artists who have exceptional potential and passion to participate in this project, irrespective of nationality, age and genre. CHANG ART wishes to help young artists get into contemporary art world faster through BRIDGE PROJECT, and serve as a “Bridge-Network” among young artists, art aficionado and viewers. By doing this, Chang Art will improve the development of diversification of global contemporary art.

In recent years, Korean contemporary art has played an active role on the international artistic stage by its new and mature skills and concise style. Due to the increasing attention from international art circles towards Korean contemporary art, CHANG ART has worked with WATERGATE GALLERY (Seoul, Korea) since 2008 and successfully displayed the BRIDGE PROJECT three times: project 1. you can see around you, project 2. R*E*P*E*A*T, and project 3. age of innocence, featuring 19 brilliant young Korean artists. The BRIDGE PROJECT has received great acclaim from the Korean art world and is committed to its annual exhibition promoting the emerging young artists.

Selected recent works by 10 artists from previous BRIDGE PROJECT exhibitions will be on display in the 4th BRIDGE PROJECT held in CHANG ART, Beijing. CHANG ART also planned to hold BRIDGE PROJECT every year in Beijing, to discover emerging artists in the international art world. CHANG ART will keep working on the exploration of young artists from Korea, China, as well as the other Asian countries, and go forward with them to a greater arena.

2009年11月14日至2010年1月3日，昌阿特画廊将于中国北京举办“BRIDGE PROJECT _ project 4. 韩国年轻艺术家联展”。BRIDGE PROJECT为发掘并培养年轻艺术家的年度策划展，欢迎所有具有与众不同的潜力和激情的年轻艺术家参加，不限国籍、年龄、体裁。昌阿特希望通过BRIDGE PROJECT帮助年轻艺术家更迅速地跨入当代艺术界，并发展成为“当代艺术－近现代艺术”、“艺术家－观众”、“国内－海外”之间自由交流的“桥梁-网络”，进而促进全球当代艺术界多元化发展。

近几年韩国的当代艺术以崭新成熟的技法以及洗练的风情活跃于国际艺术舞台。昌阿特意识到国际艺术界对韩国当代艺术界日益增加的关注，因此将BRIDGE PROJECT的第一个目标设定为发掘并推广韩国艺术界的新星。从2008年到现在，昌阿特于WATERGATE画廊(韩国首尔, 昌阿特合作画廊)举办了3届BRIDGE PROJECT展览，发掘了19位年轻新锐艺术家。韩国艺术界将BRIDGE PROJECT评为每届作品都比往届更多样崭新，是一个非常成功的培养优秀年轻艺术家的展览。

持续稳定发展的BRIDGE PROJECT以北京798昌阿特的展览为起点向国际舞台迈出了第一步。昌阿特为了这次展览，从以往三届BRIDGE PROJECT参展艺术家中严格挑选了10位艺术家。

第1届“you can see around you”探讨了个人的生活中发生的琐碎的事情，更关注从周围环境中得到的琐碎经验的当下年轻人的生活价值观。

第2届“R*E*P*E*A*T”参展作品敏锐地指出了反复的日常中体验的变化和成长，反映着我们的日常不是“反复记号”中的来回，而是微妙的变奏曲。

第3届“天真时代”中艺术家果断地再分析了“模拟时代”的情感，他们认为过去并不是落后的，而是提供另一种可能性的宝库，他们的作品反映了对生活持有积极态度的这个时代的年轻人的一面。

昌阿特在每届BRIDGE PROJECT中都提出了明确的展览主题，通过展览说明了包括韩国年轻艺术家在内的当下年轻人在社会中面临的各种问题以及他们解决这些问题的方式，最后达到进一步扩展艺术与生活的交流平台的目的。

BRIDGE PROJECT在韩国已发展成为年度策划展。昌阿特计划在中国同样每年举办BRIDGE PROJECT，并将通过持续不断的努力和积极的态度去发掘韩国、中国乃至亚洲各国年轻艺术家，与他们共同迈向更大的舞台。

오는 11월 14일부터 1월 9일까지 베이징 창아트는 “BRIDGE PROJECT- 한국신예작가 그룹전”(가제)을 개최한다. 브릿지 프로젝트는 남다른 잠재력과 열정을 지닌 신인 작가라면 국적, 나이, 장르를 불문하고 발굴하는 창아트의 연례 프로젝트이다. 창아트는 신인작가를 지원하는 이 프로젝트를 통해 근현대 미술과 동시대 미술, 작가와 대중, 국내와 해외를 윤활하게 연결하는 ‘교량’의 역할과 세계 동시대 미술의 다원화 성장을 돕는 ‘촉진제’의 역할을 수행하려고 한다.

최근 한국 미술계에 쏟아지는 국제 미술계의 높은 관심을 포착한 창아트는 미래 한국 미술계를 이끌어 갈 차세대 주자를 선발하고 프로모션하는 것을 브릿지 프로젝트의 첫 번째 목표로 설정하였다. 2008년부터 현재까지 총 3회의 프로젝트를 통해 19명의 유망한 한국 신인 작가들을 발굴하였으며, 워터게이트 갤러리(한국 서울, 창아트 파트너쉽 갤러리)에서 그들의 작품을 선보였다. 한국 미술계는 회를 거듭할수록 더욱 다양하고 참신한 작품을 선보이고 있는 브릿지 프로젝트를 수준 높은 신인작가들을 양성하는 우수한 전시로 평가하고 있다.

지속적인 발전을 거듭하고 있는 BRIDGE PROJECT가 베이징 798에 위치하는 창아트의 전시를 기점으로 국제무대로의 행보를 시작한 것이다. 창아트는 베이징에서 개최할 이번 BRIDGE PROJECT를 위해 지난 3회의 전시에 참여한 작가 중 11명을 엄선하였다.

제1회 “you can see around you”에서는 사회나 단체보다 개인의 삶 속에서 일어나는 사사로운 사건이나 환경에서 비롯된 경험을 중시하는 현대사회의 젊은이들의 가치관을 다루었다.

제2회 “R*E*P*E*A*T”는 일상 반복 속에서 원체험의 변화와 성장을 날카롭게 감지한 작품을 선보이며, 우리의 일상은 도돌이표를 오가는 것이 아니라 변주의 과정을 거치고 있음을 알려주었다.

제3회 “순수시대”에서는 아날로그 감성을 과감히 재해석한 작품을 전시하여, 과거를 뒤쳐진 것이 아니라 또 다른 가능성을 선사하는 보물창고로 여기는 우리 세대 젊은이들의 긍정적인 태도를 조명했다.

이렇듯 창아트는 BRIDGE PROJECT의 기획과정에서 뚜렷한 전시주제를 통해 한국의 젊은 작가들을 포함한 젊은이들이 현대사회에서 겪는 다양한 현상을 짚어내며 예술과 생활 사이에 놓여진 소통의 창을 활짝 여러 두고자 노력하였다.

BRIDGE PROJECT는 한국에서와 마찬가지로 중국에서도 연례전시의 형식으로 정기적으로 선보일 계획이며, 한국 신인작가들을 발굴하여 해외에서 선보이는 것에 그치는 것이 아니라, 지속적인 노력을 통해 중국 및 기타 아시아 국가의 신인작가들을 적극적으로 발굴하고 그들과 함께 더 넓은 무대로 나아갈 것이다.

SELECTED WORKS

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
安敬洙 | Gyung su AN
Park of Acquaintance, Acrylic on Bean oiled paper, 386×130.3 cm, 2008

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
洪原锡 | Won seok HONG
The ugly duckling, Oil on Canvas, 97×193 cm, 2008

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
金兑妍 | Tae ye KIM
Insect Keeper, Oil on Canvas, 160×130 cm, 2008

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
高旻政 | Min Jeong KO
Market, Mixed media photograph, Lamda Print, 130×80 cm, 2009

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
朴美俐 | Mi ri PARK
Someone`s freedom, Ink on a Korean paper, Spangle, 190.2×130.3 cm (each), 2009

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
朴商喜 | Sang hee PARK
Factory jump, Oil on canvas, 72.7×116 cm, 2009

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
申吏萝 | Ri ra SHIN
Afternoon`s Montage, Oil on Canvas, 162.2×130.3 cm, 2009

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
宋有林 | Yu lim SONG
words of memory, Embroidery on Silk with Frame, 110×160, 2009

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
禹慧敏 | Hae min WOO
Rabbit, Zipper mosaic on Canvas, 75 x 120 cm (each) , 2007

BRIDGE PROJECT - project 4. Young Korean Artists Group Exhibition
俞义正 | Eui jeong YOO
Symbol, Porcelain (Lift, Middle) / Celadon ( Right), 7×5.5×11 cm (each), 2008

ARTIST BIOGRAPHY

Yu lim SONG [ 송 유 림 ]

Ri ra SHIN [ 신 리 라 ]

Min jeong KO [ 고 민 정 ]

Eui jeong YOO [ 유 의 정 ]

Taeye Kim [ 김 태 연 ]

Park Mi Ri [ 박 미 리 ]

Park Sang Hee [ 박 상 희 ]

An Kyung Su [ 안 경 수 ]

Haemin Woo [ 우 혜 민 ]

Hong Won Seok [ 홍 원 석 ]

PUBLICATIONS

BRIDGE PROJECT.4 Young Korean Artists Group Exhibition
size : 190 x 244 x 5
cover : soft cover
price : 0 (won)
Purchase Info [ 구입문의 ]

2010

PROKLAMASI! (선포하다! 5명의 인도네시아 작가)
June 08 - July 30, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL

New Work New York
May 1 - June 6, 2010
CHANG ART, BEIJING

기억의 상자 "la boîte de la mémoire"
April 16 - May 29, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL

William Wegman
March 20 - April 25, 2010
CHANG ART, BEIJING

New Work New York
February 24 - April 09, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL

NEW PAINTINGS
January 13 - February 20, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL

REMIX SHOW
January 09 - February 28, 2010
CHANG ART, BEIJING

2009

BRIDGE PROJECT - project 4. 韩国年轻艺术家联展
November 14, 2009 - January 03, 2010
CHANG ART, BEIJING

William Wegman
November 20, 2009 - January 9, 2010
WATERGATE gallery, SEOUL

Flux Technicolour
September 16 - October 24, 2009
WATERGATE gallery, SEOUL